B2 Nyelvi közvetítő készség

1. Tuberkulose (anders: TBC) wird vom Mycobacterium tuberculosis verursacht. Die Krankheit fängt mit einer spezifischen Entzündung in der Lunge an, breitet sich dann aber im ganzen Körper aus. Die Krankheit wird durch Tröpfcheninfektion übertragen. Jeder kann die Krankheit bekommen, der keine Schutzimpfung bekommen hat. 

2. Ein Drittel der Menschheit wird während ihres Lebens krank. Krieg, Hungersnöte, Obdachlosigkeit, das Fehlen der nötigen ärztlichen Versorgung tragen zu der Verbreitung der Krankheit bei. Auch in Ungarn steigt die Zahl der Erkrankungen jährlich. 

3. Die primäre Krankheit äußert sich zunächst ohne Symptome. Nur in fünf Prozent der Fälle kommen grippeähnliche Symptome vor. In den meisten Fällen klingt die Entzündung ab und es kommt zu keiner Streuung.

4. Die Aktivierung des primären Komplexes kommt meistens bei Erwachsenen vor. Dies kommt wegen einer erneuten Infektion oder durch Immunschwäche vor. 

5. Die häufigsten Symptome sind für die Tuberkulose gar nicht typisch. Husten, häufige erhöhte Temperatur, häufiges Schwitzen sind die Symptome, die die Aufmerksamkeit auf Tuberkulose lenken. Das klinische Bild wird von drastischer Gewichtsabnahme, Anämie, Verschlechterung des Allgemeinzustandes und von Schwäche gekennzeichnet. Diese können noch von Blut im Auswurf und von Atemnot begleitet werden. 

6. Mit einer Röntgenuntersuchung kann die Krankheit in den meisten Fällen erkannt werden. Daneben muss man aber bestrebt sein, den Erreger zu identifizieren. Die sog. säureresistenten Bakterien können aus dem Auswurf, aus dem Urin, aus Eiter mit der entsprechenden Methode gezüchtet und bestimmt werden und unter dem Mikroskop untersucht werden. Bei der Anwendung der genetischen Methoden werden die Erreger mit der DNS-Isolierung bestimmt. 

7. Die Behandlung von Tuberkulose erfolgt primär mit Medikamenten, mit speziellen Antibiotika. Diese werden kombiniert und nach dem Schweregrad der Krankheit verabreicht. Ein operativer Eingriff – zum Beispiel die Entfernung des Lungenlappens – kommt heutzutage sehr selten vor.

8. Die Schutzimpfung ist die primäre Methode zur Vorbeugung. In Ungarn ist die BCG-Impfung von Säuglingen und Kindern Pflicht. Das regelmäßige Röntgen der Lungen kann die frühen Anfänge gut nachweisen und die Krankheit kann rechtzeitig und wirksam behandelt werden.

9. Der ansteckende Patient mit Tuberkulose ist eine Gefahr für seine Umwelt und bedarf einer speziellen Pflege. Die wichtigsten Regeln müssen mit dem behandelnden Arzt besprochen werden. Es ist wichtig, den Allgemeinzustand des Patienten mit der nötigen Kalorie- und Vitamineinfuhr aufrechtzuerhalten. 

10. Um den Schutz nachzuweisen macht man einen Hauttest, der manchmal eine schwere allergische Reaktion verursacht/ hervorruft. Hautrötung und eine Schwellung, die sich auf den ganzen Arm ausbreiten können vorkommen. Dies weist darauf hin, dass der Kranke schon einmal Tuberkulose hatte oder gerade an Tuberkulose leidet.